2 Kings 4:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata sie ta, Khazohpa chyhsa yna Kâmel Tlâh cha kei tlô ta. Chanô â vy haipa cha Khazohpa chyhsa ta lâhlapi tawhta vaw hmô ta, a chakaotuhpa Kehâzi hnohta, “Moh tua, Sunâ chanô kha a châ huh.

Chin (Matu Bible)

Cet tangloeng tih Karmel tlang kah Pathen hlang taengla la pawk. Pathen kah hlang loh anih te rhaldan ah a hmuh coeng tih a tueihyoeih Gehazi taengah, “Shunam nu la ke,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah dingkhia a, Karmel Mual-a Pasian’ mipa kiangah pai hi. Pasian’ mipa in amah hong pai a muh ciangin a nasempa Gehazi kiangah, “En in, gal-ah Shunem nu hong pai hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah ding khia a, Karmel Mual a, Pasian’ mipa kiangah a pai hi. Pasian’ mipa in amah hong pai a muh ciangin a nasempa Gehazi kiangah, “En in, galah Shunem nu hong pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin ama vaiding in Elisha ii omna Carmel Mual ah pai hi. Ama ii hong pai sia Elisha in a khuala thithim na pan mu a, a naseampa Gehazi munah, “En in — zia sungah Shunem pan nupinu hong pai hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah dingkhia a, Karmel Mual-a Pasian’ mipa kiangah pai hi. Pasian’ mipa in amah hong pai a muh ciangin a nasempa Gehazi kiangah, “En in, gal-ah Shunem nu hong pai hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah ding khia a, Karmel Mual a, Pasian’ mipa kiangah a pai hi. Pasian’ mipa in amah hong pai a muh ciangin a nasempa Gehazi kiangah, “En in, galah Shunem nu hong pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah ding khia a, Karmel Mual a, Pasianʼ mipa kiangah a pai hi. Pasianʼ mipa in amah hong pai a muh ciangin a nasem pa Gehazi kiangah, “En in, galah Shunem nu hong pai hi.