2 Kings 4:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano dy awpa ta a kei râ la, a hnohta, ‘Na tlâh ma? Na vahpa a tlâh ma? Hawtipa a tlâh ma?’ kei tah teh,” tah ta. Chanô ta a vaw chhy ta, “Ama tlâh khai,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih ke doe hamla yong laeh laeh. Anih te, 'Na sading a? Na va te a sading a? Camoe te a sading a?' ti nah,” a ti nah. Tedae huta loh, “Ka sading uh ngawn,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah dawn dingin thakhatin va tai in la, ama kiangah, “Na dam hiam? na pasal a dam hiam? Naupang a dam hiam?” va ci in, a ci hi. Tua ciangin tua nu in, “Hoih hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a dawn dingin thakhatin va tai inla ama kiangah, ‘Na dam hiam? Na pasal a dam hiam? Naupang a dam hiam?’ va ci in,” a ci hi. Tua ciangin tua nu in, “Hoih hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Manlang in va pai ta'n a, ama ahizong a pasal ahizong a tapa ahizong a dam tek ziam, va dawp ta'n,” ci hi. Nupinu in Gehazi munah na theampo pha hi ci hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah dawn dingin thakhatin va tai in la, ama kiangah, “Na dam hiam? na pasal a dam hiam? Naupang a dam hiam?” va ci in, a ci hi. Tua ciangin tua nu in, “Hoih hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a dawn dingin thakhatin va tai inla ama kiangah, ‘Na dam hiam? Na pasal a dam hiam? Naupang a dam hiam?’ va ci in,” a ci hi. Tua ciangin tua nu in, “Hoih hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a dawn dingin thakhatin va tai inla ama kiangah, ‘Na dam hiam? Na pasal a dam hiam? Naupang a dam hiam?’ va ci in,” a ci hi. Tua ciangin tua nu in, “Hoih hi,” a ci hi.