2 Kings 4:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtipa nô ta, “ Abeipa hrona nata na hrona reipa ta ei reih, cha siesai cheita aw va na,” khâchâ tah ha ta. Chavâta Elaisâh cha thyu ta, chanô cha pazi ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae camoe kah a manu loh, “BOEIPA kah hingnah neh na hinglu kah hingnah bangla nang kan hlah mahpawh,” a ti nah. Te dongah thoo tih a hnukah a vai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin naupang’ nu in, “ Topa a nuntak bang, leh nang mahmah na nuntak mah bangin, nang kong nusia kei ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah ding-in tua nu zui hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin naupang’ nu in, “ Topa nungta a, nangmahmah na nuntak mah bangin, nang kong nusia kei ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah dingin tua nu a zui hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nupi nu in Elisha munah, “A nungta Topa tung le nang tungah ka thumaanna taw kiciam khi hi, nang hong nusia ngawl tu khi hi!” ci hi. Tua bangin amate nii hong heak kik khawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin naupang’ nu in, “ Topa a nuntak bang, leh nang mahmah na nuntak mah bangin, nang kong nusia kei ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah ding-in tua nu zui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin naupang’ nu in, “ Topa nungta a, nangmahmah na nuntak mah bangin, nang kong nusia kei ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah dingin tua nu a zui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin naupangʼ nu in, “ Topa nungta a, nang mahmah na nuntak mah bangin, nang kong nusia kei ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah dingin tua nu a zui hi.