2 Kings 4:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rakhô lâ kiah ta, hawti cha a byuhnie ta, a hmao nata a hmao, a mo nata a mo, a ku nata a ku patyh ta. A chô liata a byu thlu ta, hawtipa pôhpa cha vaw lalôh lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Cet tih camoe soah a bakop thil. A ka neh a ka, a mik neh a mik, a kut rhoi khaw a kut neh a kut a ben. A soah a khup thil vaengah camoe kah pumsa te bae hang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah paito-in naupang’ tungah bok a, ama kam tungah ama kam koihin, ama mitte tungah ama mitte omsak a, ama khutte tungah ama khutte omsak hi; tua ciangin ama tungah amah kikhuang a, naupang a ci hong lum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah paito-in naupang’ tungah bok a, ama kam le naupang’ kam tuahin, a naupang’ mit tungah ama mitte omsak a, a naupang’ khutte tungah ama khutte omsak hi. Tua ciangin ama tungah kikhuang a, naupang a ci hong lum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ama in patangno tungah boksuk a, a kam le a kam, a mit le a mit, a khut le a khut kisisak hi. Tuabangin patangno ii tungah kizanin a om ciang patangno ii ci lum tu in hong kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah paito-in naupang’ tungah bok a, ama kam tungah ama kam koihin, ama mitte tungah ama mitte omsak a, ama khutte tungah ama khutte omsak hi; tua ciangin ama tungah amah kikhuang a, naupang a ci hong lum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah paito-in naupang’ tungah bok a, ama kam le naupang’ kam tuahin, a naupang’ mit tungah ama mitte omsak a, a naupang’ khutte tungah ama khutte omsak hi. Tua ciangin ama tungah kikhuang a, naupang a ci hong lum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah pai to-in naupangʼ tungah bok a, ama kam le naupangʼ kam tuahin, a naupangʼ mit tungah ama mitte omsak a, a naupangʼ khutte tungah ama khutte omsak hi. Tua ciangin ama tungah kikhuang a, naupang a ci hong lum hi.