2 Kings 4:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaisâh ta Kehâzi aw ta, a hnohta, “Sunâ chanô kha kei aw teh,” tah ta. Kei aw ta, ano lâ â kei ngia nahta, Elaisâh ta, “Na sawchapawpa he a pyh teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Gehazi te a khue tih, “Shunam nu te khue laeh,” a ti nah. Anih te a khue tih a taengla a pawk pah vaengah tah, “Na capa he poeh laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Gehazi samin, “Hih Shunem numei sam in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in tua nu sam hi. Tua nu ama kiangah hong pai ciangin amah in, “Na tapa la in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Gehazi samin, “Shunem numei sam in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in tua nu a sam hi. Tua nu ama kiangah hong pai ciangin amah in, “Na tapa la in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elisha in Gehazi sam in, patangno ii nu sam a sawl hi. A nu hong sungtan ciang ama in, “Hi sungah, na tapa om hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Gehazi samin, “Hih Shunem numei sam in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in tua nu sam hi. Tua nu ama kiangah hong pai ciangin amah in, “Na tapa la in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Gehazi samin, “Shunem numei sam in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in tua nu a sam hi. Tua nu ama kiangah hong pai ciangin amah in, “Na tapa la in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Gehazi samin, “Shunem numei sam in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in tua nu a sam hi. Tua nu ama kiangah hong pai ciangin amah in, “Na tapa la in,” a ci hi.