2 Kings 4:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râh liata chakâhna a tlô nota, Elaisâh cha Kilkal lâ sie heih ta. Hrohsopa sahlao sawchapawzy cha a hmiakô liata a tyuh ei ta, a chakaotuhpa hnohta, “Beih laipa khaih la, hrohsopa sahlao sawchapawzy châta abie pati chhopa teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Elisha te Gilgal la a mael vaengah khohmuen ah khokha pai. Te vaengah a mikhmuh ah tonghma ca rhoek a ngol pah dongah a tueihyoeih taengah, “Am len khueng lamtah tonghma ca rhoek ham andam thong pah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua gam sungah kialpi a tun’ lai takin Gilgal ah Elisha hong paikik hi. Kamsangte ama mai-ah a tut lai takin amah in a nasemte kiangah, “Beel lianpi suang in la, kamsangte’ ading meh huan in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua gam sungah kialpi a tun laitakin Gilgal-ah Elisha hong paikik hi. Kamsangte ama mai-ah tu-in thu a ngaih laitakin amah in a nasemte kiangah, “Beelpi suang unla kamsangte a’ ding meh huan un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei lai, ngam bup sungah kialpi khat a tun lai in Elisha sia Gilgal ah heak kik hi. Ama in kamsaangte honkhat a hil laitakin, a naseampa munah amate atu bealpui khat taw mei tungah sa tuihuan in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua gam sungah kialpi a tun’ lai takin Gilgal ah Elisha hong paikik hi. Kamsangte ama mai-ah a tut lai takin amah in a nasemte kiangah, “Beel lianpi suang in la, kamsangte’ ading meh huan in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam sungah kialpi a tun laitakin Gilgal-ah Elisha hong paikik hi. Kamsangte ama mai-ah tu-in thu a ngaih laitakin amah in a nasemte kiangah, “Beelpi suang unla kamsangte a’ ding meh huan un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam sungah kialpi a tun laitakin Gilgal ah Elisha hong paikik hi. Kamsangte ama mai ah tu-in thu a ngaih laitakin amah in a nasemte kiangah, “Beel pi suang unla kamsangte ading meh huan un,” a ci hi.