2 Kings 4:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry liata pakha cha lyurâhpa lâ ahmie tlua awpa ta sie ta, zôhripa hmô ta, cha tawhtapa ôhpyzy a viahkao ta vaw chaty ta, a vaw tlô nahta pachhaih ta, khâpa a châ tahpa pahno leipa ta, beih liata abie pati liata thla ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pakhat te lohma ah an yoep la cet. Te vaengah kohong sulyam a hmuh tih kohong hava thaih khaw a himbai a bae la a yoep. A mael vaengah andam am khuila a laep thil te ming uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute khat meh zong dingin gamlakah pai a, vatak-um gui khat mu-in tua tung panin a ang dimin umgah lo a, tuate bang hiam cih thei lopi-in hong pai-in meh beel sungah at nen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khat meh zong dingin gamlakah pai a, vatak-um gui khat mu-in tua tung panin a ang dimin umgah lo a, tuate bang hiam cih thei lopi-in hong pai-in mehbeel sungah atnen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A naseamte khat lo sungah ngamh an pawlkhat la in pai hi. Ama in uum ngui khat mu a, uum nga a puak zawk za lo hi. Ama in tuate ciapui in bang ziam ci in he ngawl bul ma in, a sem zawkciang satui sungah tha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute khat meh zong dingin gamlakah pai a, vatak-um gui khat mu-in tua tung panin a ang dimin umgah lo a, tuate bang hiam cih thei lopi-in hong pai-in meh beel sungah at nen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khat meh zong dingin gamlakah pai a, vatak-um gui khat mu-in tua tung panin a ang dimin umgah lo a, tuate bang hiam cih thei lopi-in hong pai-in mehbeel sungah atnen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khat meh zong dingin gamlak ah pai a, vatak-um gui khat mu-in tua tung panin a ang dimin umgah lo a, tuate bang hiam cih thei lopi-in hong pai-in meh beel sungah at nen hi.