2 Kings 4:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrohsopazy nie awpa ta vaw sipa ei ta. Ama nie hai nota, “Hy Khazohpa chyhsa, beih chhôh liata thina a y!” tah ei ta. Chatana­chata nie thei khao leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tah hlang rhoek loh a caak ham te a thui pah. Tedae andam te a caak uh van neh amih te pang uh tih, “Pathen hlang kah am dongah dueknah om,” a ti uh. Te dongah a caak uh ham khaw coeng uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in mite’ nek dingin hong thukkhia uh hi. Ahih hangin amaute in meh a nek lai takun, amaute kiko-in, “Pasian’ mipa aw, an sungah gu om!” a ci uh hi. Amaute in ne thei lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in mite’ nek dingin hong thukkhia uh hi. Ahih hangin amaute in meh a nek laitakun amaute kiko-in, “Pasian’ mipa aw, an sungah gu om!” a ci uh hi. Amaute in ne thei lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pasalte neak tu in satui thuuk hi, ahihang amate in a tep po uh ciang, Elisha munah “Hisia ngu kisaw hi!” ci in a ne bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in mite’ nek dingin hong thukkhia uh hi. Ahih hangin amaute in meh a nek lai takun, amaute kiko-in, “Pasian’ mipa aw, an sungah gu om!” a ci uh hi. Amaute in ne thei lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in mite’ nek dingin hong thukkhia uh hi. Ahih hangin amaute in meh a nek laitakun amaute kiko-in, “Pasian’ mipa aw, an sungah gu om!” a ci uh hi. Amaute in ne thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in miteʼ nek dingin hong thuk khia uh hi. Ahih hangin amaute in meh a nek laitakun amaute kiko-in, “Pasianʼ mipa aw, an sungah gu om!” a ci uh hi. Amaute in ne thei lo uh hi.