2 Kings 4:41 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaisâh ta, “Viahdie vaw cheih teh u,” tah ta. Viahdie cha beih liata thla ta, “Hrohsopazy nie awpa ta vaw sipa teh u,” tah ta. Chatawhcha chichhihpa khâpa hmah beih chhôh liata y khao vei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Vaidam lo uh dae,” a ti nah tih am khuiah a hlum phoeiah tah, “Pilnam ham thui pah laeh,” a ti nah. A caak uh vaengah am dongah a thae hno om voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Tua ahih leh a an tawm hong la un,” a ci hi. Tua ciangin amah in beel sungah tua an lawn a, “Amaute in a nek theih nadingin mite’ adingin thukkhia un,” a ci hi. Tua ciangin bangmah ci nawn lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Tua ahihleh a an tawm hong la un,” a ci hi. Tua ciangin amah in beel sungah tua an lawn a, “Amaute in a nek theih nadingin mite a dingin thukkhia un,” a ci hi. Tua ciangin bangmah ci nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elisha in, an tawm ngenin beal sungah tha hi, tuaciangin ama in, “Amate ii neak tu satui tawm thuuk thua lai vun,” ci hi. Tua zawkciang satui sia bangma siat huai nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Tua ahih leh a an tawm hong la un,” a ci hi. Tua ciangin amah in beel sungah tua an lawn a, “Amaute in a nek theih nadingin mite’ adingin thukkhia un,” a ci hi. Tua ciangin bangmah ci nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Tua ahihleh a an tawm hong la un,” a ci hi. Tua ciangin amah in beel sungah tua an lawn a, “Amaute in a nek theih nadingin mite a dingin thukkhia un,” a ci hi. Tua ciangin bangmah ci nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Tua ahihleh a an tawm hong la un,” a ci hi. Tua ciangin amah in beel sungah tua an lawn a, “Amaute in a nek theih nadingin mite adingin thuk khia un,” a ci hi. Tua ciangin bangmah ci nawn lo hi.