2 Kings 4:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bâlâsalisâ tawhta chyhsa pakha vaw tlô ta, Khazohpa chyhsa châta sâh thiehpa ta taopa bâli viahchhâ tlâ kih nata sâh thiehpa suhzy sykhao ta vaw phaoh ta. Elaisâh ta, “Hrohsopazy nie awpa ta kei pie teh u,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Baalshalisha lamkah hlang ha pawk tih Pathen hlang ham te thaihcuek buh la cangtun buh cun kul neh cangthai te a tolkhui dongah a khuen pah. Tedae, “Pilnam te pae lamtah ca uh saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khat Baalshalishah panin hong pai-in Pasian’ mipa kiangah anpal anlum, mangbuhham lum sawmnih, leh anvui athak a van sungah hong pua hi. Tua ciangin Elisha in, “Amaute in a nek thei nadingun kamsangte tungah pia in,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khat Baalshalishah panin hong pai-in Pasian’ mipa kiangah anpal anlum, mangbuhham lum sawmnih, le anvui a thak a van sungah hong pua hi. Tua ciangin Elisha in a nasempa kiangah, “Amaute in a nek theih nadingun kamsangte tungah pia in,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hun dang khat ciang, Baal Shalishah panin pasal khat hong pai a, tua kum in a lak anpal mangtaang taw a vawt anluum luum kul le a balh tawm vaimim ngap pawlkhat hong paipui hi. Elisha in a naseampa munah tua kamsaangte, tuate taw vaakin sawl hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khat Baalshalishah panin hong pai-in Pasian’ mipa kiangah anpal anlum, mangbuhham lum sawmnih, leh anvui athak a van sungah hong pua hi. Tua ciangin Elisha in, “Amaute in a nek thei nadingun kamsangte tungah pia in,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khat Baalshalishah panin hong pai-in Pasian’ mipa kiangah anpal anlum, mangbuhham lum sawmnih, le anvui a thak a van sungah hong pua hi. Tua ciangin Elisha in a nasempa kiangah, “Amaute in a nek theih nadingun kamsangte tungah pia in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khat Baal-shalishah panin hong pai-in Pasianʼ mipa kiangah anpal-anlum, mangbuhham lum sawm nih le anvui a thak a van sungah hong pua hi. Tua ciangin Elisha in a nasem pa kiangah, “Amaute in a nek theih nadingun kamsangte tungah pia in,” a ci hi.