2 Kings 4:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beihzy a bie khai nahta, a sawchapawpa hnohta, “Beih hropa na vaw pie teh,” tah ta. Ano ta, “Beih hropa y khao vei,” tah ta. Cha khai tawhta cha sathaw chhao chhâ pâ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Am rhoek te a bae vaengah tah a capa te, “Kai taengla am koep han khuen,” a ti nah. Tedae anih te, “Am om voel pawh,” a ti nah vaengah situi khaw pat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Beelte a dim ciangin amah in a tapa kiangah, “Beel dang khat hong paipih in,” a ci hi. Tua ciangin amah in ama kiangah, “Beel adang om nawn lo hi,” a ci hi. Tua ciangin sathau a luan’ khawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Beelte a dim ciangin amah in a tapa khat kiangah, “Beel dang khat hong paipih in,” a ci hi. Tua ciangin a tapa in, “Beel adang om nawn lo hi,” a ci hi. Tua ciangin sathau a luan a khawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in bealte a dip siat zawk uh ciang nupi nu in a dang a om lai ziam ci in dongh hi. A tapate khat in, “Tuasia a khakbel hi,” ci in zo hi. Tuasia ciang olive thau luang nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Beelte a dim ciangin amah in a tapa kiangah, “Beel dang khat hong paipih in,” a ci hi. Tua ciangin amah in ama kiangah, “Beel adang om nawn lo hi,” a ci hi. Tua ciangin sathau a luan’ khawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Beelte a dim ciangin amah in a tapa khat kiangah, “Beel dang khat hong paipih in,” a ci hi. Tua ciangin a tapa in, “Beel adang om nawn lo hi,” a ci hi. Tua ciangin sathau a luan a khawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Beelte a dim ciangin amah in a tapa khat kiangah, “Beel dang khat hong paipih in,” a ci hi. Tua ciangin a tapa in, “Beel a dang om nawn lo hi,” a ci hi. Tua ciangin sathau a luan a khawl hi.