2 Kings 4:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô ta sathaw kyh cha Khazohpa chyhsa kei chho ta, ano ta, “Vawh la, sathaw cha kei zuah la, na dyuchei cha kei thô mah y. A laibâhpa cha nâ nata na sawchapawzy niedo châta châ mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah cet tih Pathen kah hlang taengah a puen pah. Te daengah, “Cet, situi te yoi lamtah na laiba te na laiba bangla sah. A coih nen te namah khaw na ca rhoi khaw hing uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nu hong pai-in Pasian’ mipa kiangah gen a, tua ciangin amah in, “Pai in, a sathau zuakin na leibate loh in, nang leh na tapate in a om laite tawh na nungta ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nu hong pai-in Pasian’ mipa kiangah a thu teng gen a, tua ciangin amah in, “Pai in; a sathau zuakin na leibate loh in. Nang le na tapate, a omlaite tawh na nungta ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama kamsaangpa Elisha kungah pai kik a, kamsaang pa in ama munah, “Olive thaute zuak tavun a, na leiba theampo lo tavun, tuaciang nang le na tapate kivaak khom natu in sum a khomkhat ma hong vaal lai tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nu hong pai-in Pasian’ mipa kiangah gen a, tua ciangin amah in, “Pai in, a sathau zuakin na leibate loh in, nang leh na tapate in a om laite tawh na nungta ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu hong pai-in Pasian’ mipa kiangah a thu teng gen a, tua ciangin amah in, “Pai in; a sathau zuakin na leibate loh in. Nang le na tapate, a omlaite tawh na nungta ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu hong pai-in Pasianʼ mipa kiangah a thu teng gen a, tua ciangin amah in, “Pai in; a sathau zuakin na leibate loh in. Nang le na tapate, a omlaite tawh na nungta ding uh hi,” a ci hi.