2 Kings 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Noh kha cha Elaisâh cha Sunâ lâ khi kei tlyh ta. Cha khih liata chanô hneirôh kawpa pakha y ta, chanô chata Elaisâh cha pati nie awpa ta a haw ta. Cha noh tawhna cha a chapiana maihta, cha liata pati nie awpa ta a ngia tyh ta.
Chin (Matu Bible)
Hnin at ah Elisha te Shunem la cet. Teah te huta hlangrhoei pakhat om tih Elisha te buh ca la a hloh. Te dongah a pha takuem ah buh ca la pahoi duem.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ni khat Elisha Shunem ah paisuak a, tua lai-ah a hau numei khat tengin tua nu in anne dingin amah sam hi. Tua ahih ciangin amah in tua lam a nawk peuhpeuh ciangin anne dingin tua lai-ah baang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ni khat Shunem-ah Elisha paisuak a, tua lai-ah a hau numei khat tengin tua nu in an ne dingin amah a sam hi. Tua ahih ciangin amah in tua lam a nawk peuhpeuh ciangin an ne dingin tua lai-ah baang zel hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ni khat ni in nupi hau khat ii a teenna Shunem khua ah Elisha haw hi. Ama in kamsaang pa an ne tu in sam a, tuasia pan kipan Shunem ah a pai simin ama inn ah an ne hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ni khat Elisha Shunem ah paisuak a, tua lai-ah a hau numei khat tengin tua nu in anne dingin amah sam hi. Tua ahih ciangin amah in tua lam a nawk peuhpeuh ciangin anne dingin tua lai-ah baang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ni khat Shunem-ah Elisha paisuak a, tua lai-ah a hau numei khat tengin tua nu in an ne dingin amah a sam hi. Tua ahih ciangin amah in tua lam a nawk peuhpeuh ciangin an ne dingin tua lai-ah baang zel hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ni khat Shunem ah Elisha paisuak a, tua lai ah a hau numei khat teengin tua nu in an ne dingin amah a sam hi. Tua ahih ciangin amah in tua lam a nawk peuhpeuh ciangin an ne dingin tua lai ah baang zel hi.