2 Kings 5:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaisâh ta ano lâ lyuhchâpa tuah ta, a hnohta, “Vawh la, Zawdâh chavah liata ei sari a kei ny la, na sapa ualuapa ta y heih aw ta, na vaw pathaih ha aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Elisha loh a taengla puencawn a tueih pah tih,” Cet lamtah Jordan ah voei rhih sil uh. Na saa te maat vetih nang ham caihcil bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elisha in ama kiangah kamtai khat sawlin, “Pai in la, Jordan sungah sagih vei kisil in, tua ciangin nangma ci-le-sa a ngei hong bang kikin nang na siang ding hi,” ci sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elisha in ama kiangah kamtai khat sawlin, “Pai in la, Jordan gun sungah sagihvei va kisil in. Tua ciangin nangma cilesa a ngei hong bangkikin, nang na siang ding hi,” cisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elisha in a naseam khat paisak in, ama munah Jordan ngun sungah salivei kisil tahen, tua hile a natna pan dam thiang tu hi cisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elisha in ama kiangah kamtai khat sawlin, “Pai in la, Jordan sungah sagih vei kisil in, tua ciangin nangma ci-le-sa a ngei hong bang kikin nang na siang ding hi,” ci sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elisha in ama kiangah kamtai khat sawlin, “Pai in la, Jordan gun sungah sagihvei va kisil in. Tua ciangin nangma cilesa a ngei hong bangkikin, nang na siang ding hi,” cisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elisha in ama kiangah kamtai khat sawlin, “Pai inla, Jordan gun sungah sagih vei va kisil in. Tua ciangin nangma cilesa a ngei hong bangkikin, nang na siang ding hi,” cisak hi.