2 Kings 5:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmâ cha a hiehâh ngaita ta, sie syulyu ha ta, “Pachâ teh u, kei lâta vaw puapa ta, a vaw duah aw ta, Abeipa a Khazohpa moh pado aw ta, ei phawhna chô liata a ku hiepa ta phawhpa he a patlâh aw khiah ma, tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Naaman te a thintoek neh cet tih, “'Kai taengla ha mop khaw ha mop mai vetih a pai doela a Pathen BOEIPA ming te a khue moko. A kut neh a hma he a yuh mai vetih aka pahuk he a toi mako,' ka ti ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Na-aman heh a, paikhia-in, “En in, amah kei kiangah hong paikhia-in, hong ding-in, a Pasian a Topa ’ min loin, a natna mun tungah a khut vanin, mi phakpa damsak taktak ding hi, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Naaman hehin paikhia a, “En un, amah kei kiangah hong paikhia-in, ka gei-ah hong dingin, a Pasian a Topa’ min loin, a natna mun tungah a khut vanin, kei miphak pa hong damsak taktak ding hi, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Naaman a thinso in tua mun nusia a, “Kei ngaisutna pan a nobel in ama kei kungah hong pusuak in, Topa a Pathian munah thu hong ngetsak tu a, ka natna mun santak teng tungah a khut hong vaan le, hong damsak tu in ka um hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Na-aman heh a, paikhia-in, “En in, amah kei kiangah hong paikhia-in, hong ding-in, a Pasian a Topa ’ min loin, a natna mun tungah a khut vanin, mi phakpa damsak taktak ding hi, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Naaman hehin paikhia a, “En un, amah kei kiangah hong paikhia-in, ka gei-ah hong dingin, a Pasian a Topa’ min loin, a natna mun tungah a khut vanin, kei miphak pa hong damsak taktak ding hi, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Naaman hehin paikhia a, “En un, amah kei kiangah hong pai khia-in, ka gei ah hong dingin, a Pasian a Topaʼ min loin, a natna mun tungah a khut vanin, kei miphak pa hong damsak taktak ding hi, ci-in ka ngaihsun hi.