2 Kings 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâmaskâ liata Abanâ nata Phâpa chavahzy cha Izarei ti zydua hlâta pha via veih ei ma? Chazy liata ngai a sipa ta a pathai thei va na ma?” tah ta. Chatanachata a lie ta, hiehâh ngaitapa ta sie ha ta.
Chin (Matu Bible)
Amanah kah Abana neh Damasku kah Pharpar tuiva he Israel tui boeih lakah a then moenih a? Te rhoek ah ka sil uh cakhaw ka caihcil mahpawt a?” a ti. Te phoeiah mael tih kosi neh cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel tui khempeuhte sangin Damakas gunte ahi Abana leh Farpar hoihzaw hilo ahi hiam? Tuate sungah kisilin siang thei lo ding ka hi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin amah kihei-in a hehsa-in paikhia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel tuite khempeuh sangin Damaskas gam a om Abana le Farpar gun tuite hoihzaw hi lo ahi hiam? Tuate’ sungah kisilin siang thei lo ding ka hi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin amah kihei-in paikhia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua banah Damascus ah Abana ngun le Pharpar ngun te Israel ngam sungah ngun khat pawpo sangin phazaw hi ngawl ziam? Tuate sungah kibual in dam thei tu khi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel tui khempeuhte sangin Damakas gunte ahi Abana leh Farpar hoihzaw hilo ahi hiam? Tuate sungah kisilin siang thei lo ding ka hi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin amah kihei-in a hehsa-in paikhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel tuite khempeuh sangin Damaskas gam a om Abana le Farpar gun tuite hoihzaw hi lo ahi hiam? Tuate’ sungah kisilin siang thei lo ding ka hi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin amah kihei-in paikhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel tuite khempeuh sangin Damaskas gam a om Abana le Farpar gun tuite hoih zaw hi lo ahi hiam? Tuateʼ sungah kisilin siang thei lo ding ka hi hiam?” a ci hi. Tua ahih ciangin amah kihei-in paikhia hi.