2 Kings 5:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Elaisâh ta, “Ei chakao tyhpa Abeipa hrona reipa ta ei reih, khâpa hmah la aw va na,” tah ta. La awpa ta reipasao chaimâh ta, châhrasala la khoh leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae,” BOEIPA kah hingnah bangla a mikhmuh ah ka pai coeng, ka lo mahpawh,” a ti nah. A doe hamla anih te a hloep dae a aal pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in, “A na ka sep Topa in a nungta ahih mah bangin, bangmah kong sang kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in a lak nading kunh teitei a, ahih hangin amah in nial hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in, “A na ka sep Topa a nungta ahih mah bangin, bangmah kong sang kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in a lakna ding kunh teitei a, ahih hangin amah in nial veve hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elisha in, “A na ka sepsak a nungta Topa taw kiciam khi hi, letsong khat zongh saang ngawl tu khi hi,” ci in zo hi. Naaman in a saan natu in kunh top ahihang ama in saang nuam ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in, “A na ka sep Topa in a nungta ahih mah bangin, bangmah kong sang kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in a lak nading kunh teitei a, ahih hangin amah in nial hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in, “A na ka sep Topa a nungta ahih mah bangin, bangmah kong sang kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in a lakna ding kunh teitei a, ahih hangin amah in nial veve hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in, “A na ka sep Topa a nungta ahih mah bangin, bangmah kong sang kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in a lak nading kunh teitei a, ahih hangin amah in nial veve hi.