2 Kings 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha kyh liata Abeipa ta châ chakaotuhpa he a ngiahthai mawh sy. Ei zibeipa Aramia bei ta a khazoh a chhy awpa ta Rimaw achhyna o lâ â ngiana maihta, ei zibeipa cha ei bâh a patupa ta ei chhihtha tyh awpa byuh ta, kei chhao Rimaw achhyna o liana cha ei bôh tyh awpa a byuh. Rimaw achhyna o liata ei bôh tita, cha kyh liata Abeipa ta châ chakaotuhpa he a ngiahthai mawh sy,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
He ol dongah khaw na sal he BOEIPA loh khodawkngai saeh. Ka boei khaw Rimmon im ah kun tih pahoi bakop coeng. Anih te ka kut dongah a hangdang vaengah tah Rimmon im ah ka bakop coeng. Rimmon im ah ka bakop mai cakhaw he ol lamlong tah na sal he BOEIPA loh khodawkngai mai saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi zongin hih thu-ah Topa in na nasempa a mawhna hong maisak hen: ka topa Rimmon inn sungah a bia dingin pai-in ka ban tungah kingam a, Rimmon inn sungah kei ka kun ciangin, hih thu-ah Topa in na nasempa hong maisak hen,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin hih thu-ah Topa in na nasempa a mawhna hong maisak hen: Rimmon biakinn sungah a bia dingin ka topa a pai ciangin zui ding ka hih manin Rimmon biakinn sungah kei ka kunna thu-ah Topa in a nasempa hong maisak hen,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabangin hi leng, Rimmon biakinn ah Syria pathian a biak tu in ka kumpipa ka zui ciang Topa in kei hong maisak tu in ka lamen hi. Topa in hong maisak tatak tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi zongin hih thu-ah Topa in na nasempa a mawhna hong maisak hen: ka topa Rimmon inn sungah a bia dingin pai-in ka ban tungah kingam a, Rimmon inn sungah kei ka kun ciangin, hih thu-ah Topa in na nasempa hong maisak hen,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin hih thu-ah Topa in na nasempa a mawhna hong maisak hen: Rimmon biakinn sungah a bia dingin ka topa a pai ciangin zui ding ka hih manin Rimmon biakinn sungah kei ka kunna thu-ah Topa in a nasempa hong maisak hen,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin hih thu ah Topa in na nasem pa a mawhna hong maisak hen: Rimmon biakinn sungah a bia dingin ka topa a pai ciangin zui ding ka hih manin Rimmon biakinn sungah kei ka kunna thu ah Topa in a nasem pa hong maisak hen,” a ci hi.