2 Kings 5:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Kehâzi ta Nâmâ cha a kei chadai ta. Nâmâ cha chyhsa pakha ta â vaw chadaipa a hmô nahta, ano a tyh awpa ta talailih tawhta chô ta, a hnohta, “Ato a pha khai ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Gehazi loh Naaman hnuk a hloem vaengah a hnukah a yong pah te Naaman loh a hmuh. Te dongah anih doe ham te leng dong lamloh rhum tih, “Na sading ngawn nama?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Gehazi in Na-aman nung delh hi. Tua ciangin ama nungah mi khat hong taina Na-aman in a muh ciangin amah dawn dingin a leeng panin kum a, “Thu a hoih kim hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Gehazi in Naaman nungdelh hi. Tua ciangin ama nungah mi khat hong taina Naaman in a muh ciangin amah a dawn dingin a leeng panin kum a, “Thu a hoihkim hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama in Naaman ii nung panin del hi. Naaman in ama nung pan mihing khat ii a del a mu ciangin a leang tung pan tuak a, ama taw kisi in, “A phamaw khat po om ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Gehazi in Na-aman nung delh hi. Tua ciangin ama nungah mi khat hong taina Na-aman in a muh ciangin amah dawn dingin a leeng panin kum a, “Thu a hoih kim hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Gehazi in Naaman nungdelh hi. Tua ciangin ama nungah mi khat hong taina Naaman in a muh ciangin amah a dawn dingin a leeng panin kum a, “Thu a hoihkim hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Gehazi in Naaman nung delh hi. Tua ciangin ama nungah mi khat hong taina Naaman in a muh ciangin amah a dawn dingin a leeng panin kum a, “Thu a hoih kim hiam?” a ci hi.