2 Kings 5:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh kha cha a zibeinô hnohta, “Ei zibeipa he Samâri liata hrohsopa pangai sala ei tah kaw dia! A phawhpa he a vaw patlâh thlâh ha awpa tlai,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A boeinu taengah te, “Ka boei he Samaria kah tonghma mikhmuh ah koinih a hmaibae he amah la a toi sue,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a tonu kiangah, “Samaria ah a om kamsangpa tawh ka topa a omkhawm hi leh! Amah in a phakna damsak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a tonu kiangah, “Samaria-ah a om kamsangpa tawh ka topa kimu thei leh! Amah in a phakna damsak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat ni in ama in a tonu tungah, “Samaria a teang kamsaangpa kungah ka topa pai thei le ka oai hi! Ama in a natna teng damsak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a tonu kiangah, “Samaria ah a om kamsangpa tawh ka topa a omkhawm hi leh! Amah in a phakna damsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a tonu kiangah, “Samaria-ah a om kamsangpa tawh ka topa kimu thei leh! Amah in a phakna damsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a tonu kiangah, “Samaria ah a om kamsang pa tawh ka topa kimu thei leh! Amah in a phakna damsak ding hi,” a ci hi.