2 Kings 5:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ cha Izarei bei hnohta pie ta, châ liata hetana heta ropa a châ: “He châ he na kô a vaw tlô tita, nâ chakaotuhpa Nâmâ he a phawhpa tawhta na vaw patlâh awpa ta nâ lâta ei vaw tuah tahpa vaw pahno mah y,” tahpa ta.

Chin (Matu Bible)

Cabu te Israel manghai taengla a khuen tih, “Ca he nang taengla ha pawk coeng, ka sal Naaman te nang taengla kan tueih ne. Te dongah anih kah hmaibae te amah la toi pah mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Israel kumpipa tungah laikhak keng a, tua sungah, “Hih laikhak na ngah ciangin, ama phakna na damsak theih nadingin ka nasempa Na-aman nang kiangah kong sawlna thu thei in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Israel kumpipa tungah laikhak keng a, tua sungah, “Hih laikhak na ngah ciangin, ama phakna na damsak theih nadingin ka nasempa Naaman nangma kiangah kong sawlna thu thei in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii puak laithak sungah hi bang ki at hi: “Hi laithak in ka ngalkap bu Naaman kong heaksakna hi. A natna pan na damsak natu ka dei hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Israel kumpipa tungah laikhak keng a, tua sungah, “Hih laikhak na ngah ciangin, ama phakna na damsak theih nadingin ka nasempa Na-aman nang kiangah kong sawlna thu thei in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Israel kumpipa tungah laikhak keng a, tua sungah, “Hih laikhak na ngah ciangin, ama phakna na damsak theih nadingin ka nasempa Naaman nangma kiangah kong sawlna thu thei in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Israel kumpipa tungah laikhak keng a, tua sungah, “Hih laikhak na ngah ciangin, ama phakna na damsak theih nadingin ka nasem pa Naaman nangma kiangah kong sawlna thu thei in,” a ci hi.