2 Kings 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha kyh liata Aramia bei cha a palôh nôpo kaw ta. A chakaotuhpazy aw ta, ama hnohta, “Eima hry liana heta ahy ma Izarei bei chhâh a châ tahpa na chho aw veih ei chi ma?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Hekah ol soah Aram manghai kah lungbuei tah thikthuek coeng. A sal rhoek te a khue tih amih te, “Kai taengah na puen uh mah nim? Mamih khui lamloh he Israel manghai taengla aka puen te unim?” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin hih thu hangin Siria kumpipa nakpi takin patau hi; amah in a nasemte samin amaute kiangah, “Eite sung panin Israel kumpipa lamah a pangsim mipa hong gen lo ding na hi uh hiam?” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin hih thu hangin Syria kumpipa nakpitakin patau hi. Amah in a nasemte samin amaute kiangah, “Eite sung panin Israel kumpipa lamah a pangsim mipa hong gen lo ding na hi uh hiam?” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Syria kumpipa sia hisia huvau in nasia takin a thin buai hi; ama in a uliante sam in, “No sung pan akua sia Israel kumpipa sangah pang nu ziam?” ci in dongh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin hih thu hangin Siria kumpipa nakpi takin patau hi; amah in a nasemte samin amaute kiangah, “Eite sung panin Israel kumpipa lamah a pangsim mipa hong gen lo ding na hi uh hiam?” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin hih thu hangin Syria kumpipa nakpitakin patau hi. Amah in a nasemte samin amaute kiangah, “Eite sung panin Israel kumpipa lamah a pangsim mipa hong gen lo ding na hi uh hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin hih thu hangin Syria kumpipa nakpi takin patau hi. Amah in a nasemte samin amaute kiangah, “Eite sung panin Israel kumpipa lamah a pangsim mipa hong gen lo ding na hi uh hiam?” a ci hi.