2 Kings 6:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta, “Khataih liata ma a y? Cha hrohsopa cha kei tlua teh u. Chyhsa tuah aw na ta ei patusa aw,” tah ta. “Dôthâ liata a y,” tahpa ta chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Cet uh, anih te melam nim so uh, hlang ka tueih saeh lamtah anih ka tu eh,” a ti nah. Tedae a taengla puen tih, “Dothan ah om ke,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Keimah in sawlin amah ka mat theih nadingin pai in la, amah a omna mun va thei in,” a ci hi. Ama kiangah, “En in, amah Dothan ah om hi,” ci-in kigen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Keimah in mi sawlin amah ka mattheih nadingin pai inla, amah a omna mun va thei in,” a ci hi. Tua ciangin ama kiangah, “En in, amah Dothan-ah om hi,” ci-in kigen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in, “Ama koisungah om ziam? Zong vun! Ama man tu khi hi,” ci hi. Elisha sia Dathan ah om hi ci in a kison ciangin ama in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Keimah in sawlin amah ka mat theih nadingin pai in la, amah a omna mun va thei in,” a ci hi. Ama kiangah, “En in, amah Dothan ah om hi,” ci-in kigen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Keimah in mi sawlin amah ka mattheih nadingin pai inla, amah a omna mun va thei in,” a ci hi. Tua ciangin ama kiangah, “En in, amah Dothan-ah om hi,” ci-in kigen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Keimah in mi sawlin amah ka mat theih nadingin pai inla, amah a omna mun va thei in,” a ci hi. Tua ciangin ama kiangah, “En in, amah Dothan ah om hi,” ci-in kigen hi.