2 Kings 6:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aramia mo ano lâ amâ zu nahta, Elaisâh cha Abeipa lâ thlahchhâ ta, a hnohta, “He chyhsazy he ama mo pachaosa mah y,” tah ta. Elaisâh thlahchhâna hawhta, cha chyhsazy cha Abeipa ta ama mo pachaosa ta.

Chin (Matu Bible)

Anih taengla a suntlak uh vaengah Elisha te BOEIPA taengah thangthui tih, “Hekah namtom he mikdael neh ngawn laeh,” a ti nah. Te dongah amih te Elisha ol bangla mikdael neh a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah do dingin Siriate hong paisuk ciangin Elisha in Topa kiangah thungenin, “Hih mite mittawtna tawh vatgawp in, kong thum hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Elisha’ thungetna bangin amah in mittawtna tawh amaute vatgawp hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a sim dingin Syria-te hong paisuk ciangin Elisha in Topa kiangah thu ngenin, “Hih mite mittawtna tawh vatgawp in, kong thum hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Elisha’ thungetna bangin amah in mittawtna tawh amaute vatgawp hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Syria te ii sim ciang Elisha in thungen a, “Oh Topa, hi mite a mit uh tawcipsak in!” ci hi. Topa in a thungetna zo a, a ngalte a mittaw cipsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah do dingin Siriate hong paisuk ciangin Elisha in Topa kiangah thungenin, “Hih mite mittawtna tawh vatgawp in, kong thum hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Elisha’ thungetna bangin amah in mittawtna tawh amaute vatgawp hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a sim dingin Syria-te hong paisuk ciangin Elisha in Topa kiangah thu ngenin, “Hih mite mittawtna tawh vatgawp in, kong thum hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Elisha’ thungetna bangin amah in mittawtna tawh amaute vatgawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a sim dingin Syria-te hong pai suk ciangin Elisha in Topa kiangah thu ngenin, “Hih mite mittawtna tawh vat gawp in, kong thum hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Elishaʼ thungetna bangin amah in mittawtna tawh amaute vat gawp hi.