2 Kings 6:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawdâh lâ zu sih la, cha liata tho za la chyu sih la, eimâ tyu pahmaoh nawpa su cha liata za tao suh vy,” tah ei ta. Elaisâh ta a chhy ta, “Sie muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jordan la cet uh mai sih lamtah te lamkah tungpum te hlang pakhat loh pakhat kawt sih. Te phoeiah mamih ham hmuen pahoi saii uh sih lamtah pahoi khosa uh sih,” a ti uh dongah, “Cet uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote Jordan ah hong paisakin kote in singluang khat ciat la-in ka ten’ nading uh mun khat ko hong bawlsak in,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Pai un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote Jordan-ah hong paisakin kote in singluang khat ciat la-in ka tenna ding uh mun khat ko hong bawl sak in,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Pai un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, ka teen natu uh inn ka sak natu Jordan ngun ah pai a, thing pawlkhat hong phuksak thei ta'n,” ci uh hi. Elisha in, “Pha hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote Jordan ah hong paisakin kote in singluang khat ciat la-in ka ten’ nading uh mun khat ko hong bawlsak in,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Pai un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote Jordan-ah hong paisakin kote in singluang khat ciat la-in ka tenna ding uh mun khat ko hong bawl sak in,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Pai un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote Jordan ah hong paisakin kote in singluang khat ciat la-in ka ten nading uh mun khat ko hong bawlsak in,” a ci uh hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Pai un,” a ci hi.