2 Kings 6:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaisâh ta, “Na thie awpa ei châ vei. Patu chiehpazy cha na zaozi nata na libaw zy ta na thie aw ei ma? Ama hmiakô liata viahchhâ nata ti tlao vaw soh teh. Niepa ta doh ei sala, ama zibeipa lâ a lie heih mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Ngawn boeh, na cunghang neh na lii neh na sol te nim na ngawn eh? Amih mikhmuh ah buh neh tui khaw tawn pah, a caak a ok uh phoeiah a boei rhoek taengla mael uh saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Amaute na that kei ding hi. Na namsau leh na thal tawh loin galmatin na laksate that ding na hi hiam? Amaute in ne-in dawnin a topa uh kiangah a ciah theih nadingun amaute mai-ah an leh tui lui in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Amaute na that kei ding hi. Na namsau le na thal tawh loin galmatin na laksate that ding na hi hiam? Amaute in an ne-in tui a dawn khit ciangin a topa uh kiangah a ciahkik theih nadingun amaute’ mai-ah anletui lui in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thatlum heak in, kidona phual ah na matsa ngalkapte zongh thisak ngawl tu ni hi. Amate neak tu dawn tu khat po pia in a, amate ii kumpipa kungah cia kiksak in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Amaute na that kei ding hi. Na namsau leh na thal tawh loin galmatin na laksate that ding na hi hiam? Amaute in ne-in dawnin a topa uh kiangah a ciah theih nadingun amaute mai-ah an leh tui lui in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in dawngin, “Amaute na that kei ding hi. Na namsau le na thal tawh loin galmatin na laksate that ding na hi hiam? Amaute in an ne-in tui a dawn khit ciangin a topa uh kiangah a ciahkik theih nadingun amaute’ mai-ah anletui lui in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in dawngin, “Amaute na that kei ding hi. Na namsau le na thal tawh loin galmatin na lak sate that ding na hi hiam? Amaute in an ne-in tui a dawn khit ciangin a topa uh kiangah a ciahkik theih nadingun amauteʼ mai ah anletui lui in,” a ci hi.