2 Kings 6:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei bei ta âmo châta kyhchhi tao ta, niepa ta ama do khai nahta, âmo cha pasiesa ta, ama zibeipa lâ a lie ha ei ta. Chatanachata Aramia mo cha Izarei râh lâ hrâsiepa ta za chho khao veih ei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amih ham buhloei muep a tael pah tih a caak a ok uh phoeiah amih te a tueih. A boei rhoek taengla a mael uh phoeiah tah Aram caem te Israel khohmuen la mop ham khoep uh voel pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amah in amaute adingin pawi lianpi khat bawl hi; amaute in ne-in a dawn khit uh ciangin amah in amaute sawlkhia a, tua ciangin a topa uh kiangah amaute ciah uh hi. Tua ciangin Israel gam a sim dingin Siriate hong pai nawn lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amah in amaute a dingin pawi lianpi khat bawl hi. Amaute in an ne-in tui a dawn khit uh ciangin amaute sawlkhia a, tua ciangin a topa uh kiangah amaute a ciah uh hi. Tua ciangin Israel gam a sim dingin Syria-te hong pai nawn lo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Israel kumpipa in amate atu anneakpoai lian khat vawtsak a, amate ii a neak a dawn zawkciang Syria kumpipa kungah ciasak hi. Tua hun pan kipan Syria te in Israel ngam a sim tawntung teng kheal uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin amah in amaute adingin pawi lianpi khat bawl hi; amaute in ne-in a dawn khit uh ciangin amah in amaute sawlkhia a, tua ciangin a topa uh kiangah amaute ciah uh hi. Tua ciangin Israel gam a sim dingin Siriate hong pai nawn lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin amah in amaute a dingin pawi lianpi khat bawl hi. Amaute in an ne-in tui a dawn khit uh ciangin amaute sawlkhia a, tua ciangin a topa uh kiangah amaute a ciah uh hi. Tua ciangin Israel gam a sim dingin Syria-te hong pai nawn lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin amah in amaute adingin pawi lianpi khat bawl hi. Amaute in an ne-in tui a dawn khit uh ciangin amaute sawl khia a, tua ciangin a topa uh kiangah amaute a ciah uh hi. Tua ciangin Israel gam a sim dingin Syria-te hong pai nawn lo uh hi.