2 Kings 6:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta, “Khâpa tymâna ma na hnei,” tahpa ta hiahri ta. Chanô ta a chhy ta, “He chanô heta ei hnohta, ‘Na sawchapawpa thyu teh. Ano cha tanoh nie aw pi ta, mylâ keima saw­chapawpa eima nie aw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai loh anih te, “Nang te balae?” a ti nah hatah, “He huta loh kai taengah, 'Na capa te m'pae lamtah tihnin ah ca sih, thangvuen ah kai capa he n'caak bitni,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in tua nu dongin, “Na lungkhamna bang ahi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Hih numei in kei kiangah, ‘Tu ni-in amah i nek theih nadingin na tapa hong pia in, zing ciangin keima tapa i ne ding hi,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in tua nu dongin, “Na lungkhamna bang ahi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Hih numei in kei kiangah, ‘Tuni-in amah i nek theih nadingin na tapa hong pia in; zing ciangin keima tapa i ne ding hi,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na haksatna sia bang tatak ziam?” ci hi. Tua nu in, “Ning zeini in hi lai a numei sia in ngaisutna hong pia a, kei nauno sia tua ni in ne tu, a zing ciang ama ii nau sia ne tu ci in ka thukim uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in tua nu dongin, “Na lungkhamna bang ahi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Hih numei in kei kiangah, ‘Tu ni-in amah i nek theih nadingin na tapa hong pia in, zing ciangin keima tapa i ne ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in tua nu dongin, “Na lungkhamna bang ahi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Hih numei in kei kiangah, ‘Tuni-in amah i nek theih nadingin na tapa hong pia in; zing ciangin keima tapa i ne ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in tua nu dongin, “Na lungkhamna bang ahi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Hih numei in kei kiangah, ‘Tu ni-in amah i nek theih nadingin na tapa hong pia in; zing ciangin keima tapa i ne ding hi,’ hong ci hi.