2 Kings 6:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei sawchapawpa cha pasyuh pi ta, nie pi ta. A mylâ ta a hnohta, ‘Na sawchapawpa thyu bâ hra teh, ano cha eima nie bâ aw,’ tah na ta. Châhrasala a sawchapawpa cha a nyu haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai capa te ka thong rhoi tih ka caak rhoi. Tedae hnin at ah tah anih te, 'Na capa te m'pae lamtah ca van pawn sih,' ka ti nah hatah a capa te a thuh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in ka tapa huanin amah ka ne uh hi. A zing ciangin keimah in ama kiangah, ‘Amah i nek theih nadingin na tapa hong pia in,’ ka ci hi; ahih hangin tua nu in a tapa na seel hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in ka tapa’ sa huanin ka ne uh hi. A zing ciangin keimah in ama kiangah, ‘Amah i nek theih nadingin na tapa hong pia in,’ ka ci hi. Ahih hangin tua nu in a tapa na seel hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ka nauno sia ka huan uh a ka ne uh hi. A khuavak ni ciang ama nau sia ne tu ka ci le ama in phual hi,’ ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in ka tapa huanin amah ka ne uh hi. A zing ciangin keimah in ama kiangah, ‘Amah i nek theih nadingin na tapa hong pia in,’ ka ci hi; ahih hangin tua nu in a tapa na seel hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kote in ka tapa’ sa huanin ka ne uh hi. A zing ciangin keimah in ama kiangah, ‘Amah i nek theih nadingin na tapa hong pia in,’ ka ci hi. Ahih hangin tua nu in a tapa na seel hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kote in ka tapaʼ sa huanin ka ne uh hi. A zing ciangin keimah in ama kiangah, ‘Amah i nek theih nadingin na tapa hong pia in,’ ka ci hi. Ahih hangin tua nu in a tapa na seel hi,” a ci hi.