2 Kings 6:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei cha chanô bie reipa a thei nahta, a chysiazy hrie ta. Zawpi ta kaw moh ei ta, abei cha a sapa padaihpa ta latho poh a bu ta, thokhy chô liata a hlaihlâ ngâpa kaw hmô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Huta ol te manghai loh a yaak van neh a himbai te a phen. Amah khaw vongtung dongah a caeh doela pilnam a sawt vaengah a pum dongkah tlamhni te a khui hil tarha a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in numeinu’ thugente a zak ciangin ama puante balkek hi—tu-in amah kulh zangah pai hi—mite khuadak uh a, en in, amah in puanhampi a sung lamah silh hi—

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in tua numei’ thugente a zak ciangin ama puante balkek hi. Kulhzangah kumpipa pai kawikawi a, mite khuadakin amah a et uh ciangin amah in a sung lamah puanhampi a silh mu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in hi thu a zaak ciang a khuangai in a puansilh lai eautham hi, tuaciang ama kung nai ah a pai mite in a puansilhte ii sungsang ah khau-ip puan a silh sia mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in numeinu’ thugente a zak ciangin ama puante balkek hi—tu-in amah kulh zangah pai hi—mite khuadak uh a, en in, amah in puanhampi a sung lamah silh hi—

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in tua numei’ thugente a zak ciangin ama puante balkek hi. Kulhzangah kumpipa pai kawikawi a, mite khuadakin amah a et uh ciangin amah in a sung lamah puanhampi a silh mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in tua numeiʼ thugente a zak ciangin ama puante bal kek hi. Kulhzang ah kumpipa pai kawikawi a, mite khuadakin amah a et uh ciangin amah in a sung lamah puanhampi a silh mu uh hi.