2 Kings 6:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta, “Saphâta sawchapawpa Elaisâh cha, tanoh a ngiatlâh liata a luh â bô thlâh ha chy khiahta cha, Khazohpa ta ei chô liata tao sala, cha hlâta tha viapa chhao ta tao mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Tihnin ah anih soah Shaphat capa Elisha kah lu te a om pueng atah Pathen loh kai he n'rhaem saeh lamtah n'talh van saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin amah in, “Tu ni-in Shafat’ tapa Elisha’ lutang a liangko tungah a om lai taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Tuni-in Shafat’ tapa Elisha’ lutang a kitankhiat kei taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama au in, “Nitum ma in Elisha ii lu a kitan buale Pathian in hong vaat lum tahen!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin amah in, “Tu ni-in Shafat’ tapa Elisha’ lutang a liangko tungah a om lai taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Tuni-in Shafat’ tapa Elisha’ lutang a kitankhiat kei taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Tu ni-in Shafatʼ tapa Elishaʼ lutang a kitankhiat kei taak leh Pasian in kei hong dawm kei tahen,” a ci hi.