2 Kings 6:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhta a chho hai no ei ta, lyuhchâpa cha ano lâ a zu ta, a hnohta, “He hmo pha leipa he Abeipa vaw tuapa a châ hih! Khazia Abeipa cha ei hâ khao aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amih te a voek li vaengah puencawn khaw anih taengla pakcak suntla tih, “Boethae he BOEIPA taeng lamkah ni he, balae tih BOEIPA te n'ngaiuep voel eh?” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute tawh amah a kiho lai takin ama kiangah kumpipa hong paisukin, “Hih lungkhamna Topa ’ kiang pan ahi hi! Bang hangin Topa ngak lai ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute tawh amah a kiho laitakin ama kiangah kumpipa hong paisukin, “Hih lungkhamna Topa’ piansak hi lo ahi hiam! Bang hangin Topa in bang khat peuhpeuh a sep ding ngaklai ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi teng a pau zongh man tak ngawl lai in kumpipa hong pai a, “Hi ngimna ei tungah hong puak sia Topa hi. Ama ii na khat pawpo a vawt tu ngakin banghangin om top tu khi ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute tawh amah a kiho lai takin ama kiangah kumpipa hong paisukin, “Hih lungkhamna Topa ’ kiang pan ahi hi! Bang hangin Topa ngak lai ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh amah a kiho laitakin ama kiangah kumpipa hong paisukin, “Hih lungkhamna Topa’ piansak hi lo ahi hiam! Bang hangin Topa in bang khat peuhpeuh a sep ding ngaklai ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh amah a kiho laitakin ama kiangah kumpipa hong pai sukin, “Hih lungkhamna Topaʼ piansak hi lo ahi hiam! Bang hangin Topa in bang khat peuhpeuh a sep ding ngak lai ding ka hi hiam?” a ci hi.