2 Kings 6:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha cha tho a thlu nota ahrei ti liata tla ha ta, “Cha rimâ cha, ei zibeipa! Chyhsa ahrei ei hlâpa châ ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pakhat loh tungpum a vung vaengah thi te tui khuila a tlak pah. Te dongah pang tih, “Ka boeipa aw, te te ka vat dae ta,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin khat in singluang a tan lai takin a heitang tui sungah kia hi; tua ciangin amah kiko-in, “Ala, ka topa! A kikawm hi ve’n,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin khat in singluang a tan laitakin a heitang leengin tui sungah kia hi. Amah kiko-in, “Ala, ka topa! A kikawm hi ve’n,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sung pan khat in thing khat a phu ciangin thakhat thu in a heitang zuukin tui sungah taak hi. Ama in Elisha munah, “Bang law tu khi ziam, Topa awng? Hei sia a kikawm hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin khat in singluang a tan lai takin a heitang tui sungah kia hi; tua ciangin amah kiko-in, “Ala, ka topa! A kikawm hi ve’n,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin khat in singluang a tan laitakin a heitang leengin tui sungah kia hi. Amah kiko-in, “Ala, ka topa! A kikawm hi ve’n,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin khat in singluang a tan laitakin a heitang leengin tui sungah kia hi. Amah kiko-in, “Ala! ka topa! A kikawm hi veʼn,” a ci hi.