2 Kings 6:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa chyhsa ta Izarei bei lâ bieta ta, a hnohta, “Cha su cha chapia khuh vy, Aramia mo ta cha lâ cha ama zu hai,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah hlang loh Israel manghai te a tah tih, “He hmuen la kat ham te ngaithuen, Aram te singling singloei lah ko te,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian’ mipa in Israel kumpipa tungah thu puak a, “Siriate in hong buksim uh ahih manin hih mun na nawk khak loh nadingin kingaihsun in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian’ mipa in Israel kumpipa tungah thu puak a, “Syria-te in hong buksim uh ahih manin hih mun na nawk loh nadingin kingaihsun in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Elisha in Israel kumpipa tungah tua mun ii nai ah pai ngawlin a kidop natu kam thaak hi, banghang ziam cile Syria te in tua mun pan a suam tu in pang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian’ mipa in Israel kumpipa tungah thu puak a, “Siriate in hong buksim uh ahih manin hih mun na nawk khak loh nadingin kingaihsun in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Pasian’ mipa in Israel kumpipa tungah thu puak a, “Syria-te in hong buksim uh ahih manin hih mun na nawk loh nadingin kingaihsun in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Pasianʼ mipa in Israel kumpipa tungah thu puak a, “Syria-te in hong buk sim uh ahih manin hih mun na nawk loh nadingin kingaihsun in,” a ci hi.