2 Kings 7:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vawh ei ta, khihpi ochhi vaituhpazy awsao ei ta, ama hnohta, “Aramia mo riehmo lâ vawh pi ta, cha liata ahy hmah vaw y leipa ei ta, chyhsa pyu rai y leipa ta, arâzy nata alâzy deita hraipa ta y ei ta, poh ozy cha a y ualuapa ta a vaw y thlâh haw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Cet uh tih khopuei kah thoh tawt te a khue uh. Amih te a voek uh tih, “Aram kah rhaehhmuen la ka cet uh dae hlang tarha ana om pawh. Hlang ol khaw lo pawt tih marhang khaw a pael uh, laak khaw a pael uh, dap khaw amah la sut om,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute hong pai-in kulh kongpi cingte samin amaute kiangah, “Kote in Siriate’ phualah ka va tung uh a, en in, tua lai-ah kuamah kimu lo, bangmah kiza lo, bangmah om lo, ahih hangin sakolte kikhihin, late kikhihin, puanbukte a om bang bangin om hi,” ci-in gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute hong pai-in kulhkongpi cingte samin amaute kiangah, “Syria-te’ phualah ka va tung uh a, tua lai-ah kuamah kimu lo, bangmah kiza lo, bangmah om lo; ahih hangin sakolte kikhihin, late kikhihin, puanbukte a om bangbangin om hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate sia Syria te ngiaphual nusia in Samaria ah heak kik a, kongpi cingte oksan in, “Ko teng Syria te ngiaphual ah ka pai uh le kuama mu ngawlin, a pau a haam zongh za ngawl khu hi; a siphute le a laate zongh a khau uh kisuut ngawl hi; tuaciang puanbukte zongh Syria te ii nusiat bang linlian in om hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute hong pai-in kulh kongpi cingte samin amaute kiangah, “Kote in Siriate’ phualah ka va tung uh a, en in, tua lai-ah kuamah kimu lo, bangmah kiza lo, bangmah om lo, ahih hangin sakolte kikhihin, late kikhihin, puanbukte a om bang bangin om hi,” ci-in gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute hong pai-in kulhkongpi cingte samin amaute kiangah, “Syria-te’ phualah ka va tung uh a, tua lai-ah kuamah kimu lo, bangmah kiza lo, bangmah om lo; ahih hangin sakolte kikhihin, late kikhihin, puanbukte a om bangbangin om hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute hong pai-in kulh kongpi cingte samin amaute kiangah, “Syria-teʼ phualah ka va tung uh a, tua lai ah kuamah kimu lo, bangmah kiza lo, bangmah om lo; ahih hangin sakolte kikhihin, late kikhihin, puanbukte a om bangbangin om hi,” ci-in a gen uh hi.