2 Kings 7:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chakaotuhpa pakha ta a chhy ta, a hnohta, “Chyhsa thokha tuah sih la, khihpi liata arâ a y tlakaihpazy hry liata pô pangawh he a chhi ei sala, kei moh tua mawh ei sy. Khihpi chhôh liata a ypazy cha Izarei zawpi a thi hapa hawhta pachâpa châ pi ta, chavâta a puapazy chhao, khihpi chhôh liata a ypazy chhao, ananona y khao vei” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a sal pakhat loh a doo tih, “Khopuei ah aka sueng la aka sueng marhang pumnga te ka khuen mai eh. Te rhoek khaw a khuiah aka sueng Israel hlangping khuikah hlangping bang boeih ni. Amih te Israel hlangping bangla boeih khum uh coeng ke. Te dongah n'tueih lamtah ka so lah eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasemte khat in, “Mi pawl khat sakol a om laite sung panin nga paipih sak ni, hih lai-ah a om laite pen a sisa Israel mi honpi bup tawh a kibang lel ihihna i thei hi; amaute sawlin en dih ni,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasemte khat in, “Mi pawlkhat sakol a omlaite sung panin nga paipih sak ni. Hih lai-ah a om eite pen a sisa Israel mihon buppi tawh a kibang lel ihihna i thei hi. Amaute sawlin en dih ni,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama uliante khat in, “Hilai khuapi sung a mite sia bangbang po ahizong a thisate taw kibangin a lal hi zo hi hing. Tua ahikom thupiang teng ih mu thei natu in, a thi mong siphu nga teng taw pasal pawlkhat paisak tawng,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasemte khat in, “Mi pawl khat sakol a om laite sung panin nga paipih sak ni, hih lai-ah a om laite pen a sisa Israel mi honpi bup tawh a kibang lel ihihna i thei hi; amaute sawlin en dih ni,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasemte khat in, “Mi pawlkhat sakol a omlaite sung panin nga paipih sak ni. Hih lai-ah a om eite pen a sisa Israel mihon buppi tawh a kibang lel ihihna i thei hi. Amaute sawlin en dih ni,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasemte khat in, “Mi pawl khat sakol a omlaite sung panin nga paipihsak ni. Hih lai ah a om eite pen a si sa Israel mihon buppi tawh a kibang lel ihihna i thei hi. Amaute sawlin en dih ni,” a ci hi.