2 Kings 7:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata zawpizy cha pua ei ta, Aramia mo riehmo cha hrao ei ta. Abeipa bie hawhta, viahdie dipa saikhua hmo kha cha sekel miakha ta zuapa châ ta, bâli sâh saikhua hmo no cha sekel miakha ta zuapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te daengah pilnam te cet tih Aram rhaehhmuen te a poelyoe uh. Te vaengah BOEIPA ol bangla vaidam sum at te shekel khat, cangtun sum nit te shekel khat la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite paikhia uh a, Siriate’ phual luh uh hi. Tua ahih ciangin Topa ’ gensa bangin annel lawh khat shekel khatin kizuakin, mangbuhham lawh nih ciangin shekel khatin kizuak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite paikhia uh a, Syria-te’ phual luh uh hi. Tua ahih ciangin Topa’ gensa bangin annel lawh khat shekel khatin kizuakin, mangbuhham lawh nih shekel khatin kizuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samaria mite manlang tak hong pusuak in Syria te ngiaphual phuul uh hi. Tuaciangin Topa ii ci sa bangma in a zungtaang phabel kilogramme 3 ahibuale mangtaang kilogramme 6 ciangin ngunntang khat taw kizuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite paikhia uh a, Siriate’ phual luh uh hi. Tua ahih ciangin Topa ’ gensa bangin annel lawh khat shekel khatin kizuakin, mangbuhham lawh nih ciangin shekel khatin kizuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mite paikhia uh a, Syria-te’ phual luh uh hi. Tua ahih ciangin Topa’ gensa bangin annel lawh khat shekel khatin kizuakin, mangbuhham lawh nih shekel khatin kizuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mite paikhia uh a, Syria-teʼ phual luh uh hi. Tua ahih ciangin Topaʼ gen sa bangin annel lawh khat shekel khatin kizuakin, mangbuhham lawh nih shekel khatin kizuak hi.