2 Kings 7:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta pheisaih hyutuhpa, a ku liata â pahniehpa cha thokhy chhikao vaituhpa ta tao ta. Zawpi ta ano cha thokhy chhikao kiapâh liata tlysao ei ta, Khazohpa chyhsa ta ano lâ abei â zu nota a reipa hawhta thi ha ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh rhalboei la a khueh tih a ban ah a hangdang thil te vongka ah a om sak. Tedae anih te pilnam loh vongka ah a daep tih Pathen kah hlang loh a thui bangla duek. Te te anih taengla manghai a suntlak vaengah a thui pah coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in kumpipa in a khut tungah a kingapnapa ahi a ukpa pen kulh kongpi ukin seh hi; tua ciangin mite in kulh kongpi ah ama tung sikin pai uh a, ama kiangah kumpipa a paisuk lai takin Pasian’ mipa’ gensa bangin amah si hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A khut tungah a kingapna pa, a ukpa pen kulhkongpi a ukin kumpipa in seh hi. Mite in kulhkongpi-ah amah nawkpai-in a tung sikin pai uh a, ama kiangah kumpipa a paisuk laitakin Pasian’ mipa gensa bangin amah na si hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel kumpipa in ama a cing tuam ulian pa sia khuapi kongpi uk tu in na koi luilam hi. Tua ulian pa sia tualai ah mipite in siiklum hi, kumpipa in ama taw kimu tu in a pai laitak Elisha ii sonkhol bangin thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in kumpipa in a khut tungah a kingapnapa ahi a ukpa pen kulh kongpi ukin seh hi; tua ciangin mite in kulh kongpi ah ama tung sikin pai uh a, ama kiangah kumpipa a paisuk lai takin Pasian’ mipa’ gensa bangin amah si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A khut tungah a kingapna pa, a ukpa pen kulhkongpi a ukin kumpipa in seh hi. Mite in kulhkongpi-ah amah nawkpai-in a tung sikin pai uh a, ama kiangah kumpipa a paisuk laitakin Pasian’ mipa gensa bangin amah na si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A khut tungah a kingapna pa, a ukpa pen kulh kongpi a ukin kumpipa in seh hi. Mite in kulh kongpi ah amah nawk pai-in a tung sikin pai uh a, ama kiangah kumpipa a pai suk laitakin Pasianʼ mipa gen sa bangin amah na si hi.