2 Kings 7:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
pheisaih hyutuhpa ta Khazohpa chyhsa cha a chhy ta, “ Abeipa ta avâ opyzy a pahypa chhao ta, cha hawpa cha a y thei aw ma?” tah ta. Elaisâh ta, “Na mo tlai ta hmô aw chi ta, châhrasala nie aw va chi,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Rhalboei loh Pathen kah hlang te a doo tih, “BOEIPA loh vaan bangbuet ong mai cakhaw te kah ol bangla thoeng venim he?” a ti nah vaengah, “Na mik neh na hmuh sui dae te lamkah te na ca mahpawh he,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
galkap ukpa in Pasian’ mipa dawngin, “ Topa mahmah in vantungah kongvangneute hong bawl leh zong, hih bang thu hi thei ding ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amah in, “Nangma mit mahmah tawh hih thu na mu ding a, ahih hangin nang in na ne kei ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
galkap ukpa in Pasian’ mipa dawngin, “ Topa mahmah in vantung tawlette hong hong hitaleh zong, hih bang thu hi thei ding ahi hiam?” ci hi. Tua ciangin amah in, “Nangma mit mahmah tawh hih thu na mu ding a, ahih hangin nang in na nekha kei ding hi,” ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tua ulian pa in, “Tuabang piang thei ngawl tu hi — Topa mama in thakhat thu in antang hong puak hial zong piang thei ngawl tu hi!” ci in zo hi. Tuaciang Elisha in, “Tuasia a pian mu tu ni hi, ahihang nang in na ne ngei buatu hi,” ci in zo kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
galkap ukpa in Pasian’ mipa dawngin, “ Topa mahmah in vantungah kongvangneute hong bawl leh zong, hih bang thu hi thei ding ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amah in, “Nangma mit mahmah tawh hih thu na mu ding a, ahih hangin nang in na ne kei ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
galkap ukpa in Pasian’ mipa dawngin, “ Topa mahmah in vantung tawlette hong hong hitaleh zong, hih bang thu hi thei ding ahi hiam?” ci hi. Tua ciangin amah in, “Nangma mit mahmah tawh hih thu na mu ding a, ahih hangin nang in na nekha kei ding hi,” ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
galkap ukpa in Pasianʼ mipa dawngin, “ Topa mahmah in vantung tawlette hong hong hitaleh zong, hih bang thu hi thei ding ahi hiam?” ci hi. Tua ciangin amah in, “Nangma mit mahmah tawh hih thu na mu dinga, ahih hangin nang in na ne kha kei ding hi,” ci hi.