2 Kings 7:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Aramia mo riehmo lâ vaw awpa ta azo hrahri ta pua ei ta. Aramia mo riehmo tytuapa ama tlô nahta, ahy hmah vaw y leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlaemhmah ah thoo uh tih Aram kah rhaehhmuen la cet uh. Aram rhaehhmuen kah a bawt te a pha uh vaengah tah hlang tarha om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute Siriate phual ah a pai dingin phalvak tungin tho uh hi; ahih hangin amaute Siriate’ phual a nawl a tun’ uh ciangin en in, tua lai-ah kuamah na om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute Syria-te’ phualah a pai dingin phalvak tungin tho uh hi. Ahih hangin Syria-te’ phual a nawl a tun uh ciangin tua lai-ah kuamah na om nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom khuazing tu a kithoai ciang, amate in Syria te ngiaphual ah pai uh hi, ahihang tua mun a thet uh ciangin, kuama a na om bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute Siriate phual ah a pai dingin phalvak tungin tho uh hi; ahih hangin amaute Siriate’ phual a nawl a tun’ uh ciangin en in, tua lai-ah kuamah na om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute Syria-te’ phualah a pai dingin phalvak tungin tho uh hi. Ahih hangin Syria-te’ phual a nawl a tun uh ciangin tua lai-ah kuamah na om nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin nitak khuamial tungin amaute kithawi-in, Syria-teʼ phualah a pai uh hi. Ahih hangin Syria-teʼ phual a nawl a tun uh ciangin tua lai ah kuamah na om nawn lo hi.