2 Kings 7:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phawhpazy cha riehmo tytuapa ama kei tlô nahta, poh o miakha chhôh lâ a ngia ei ta, niepa ta doh ei ta. Cha liata tâkâ nata ngôh nata chysiazy la ei ta, pua ei ta, kei nyu ei ta. Vaw kua ei ta, poh o hropa liata a ngia heih ei ta, cha liata hmozy cha la ei ta, pua ei ta, kei nyu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Aka pahuk rhoek te rhaehhmuen bawt la a pawk uh vaengah dap pakhat ah kun uh. A caak uh tih a ok uh phoeiah te lamkah cak neh sui neh himbai khaw a phueih uh. Cet uh tih a thuh uh phoeiah mael uh tih dap a tloe la kun uh. Te lamkah a phueih uh phoeiah cet uh tih a thuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Giahphual nawlah hih a phakte hong tun’ uh ciangin puanbuk khat sungah amaute lutin ne-in dawn uh a, amaute in ngun leh kham leh puan puakhia-in pai-in tuate seel uh hi; tua ciangin amaute hong paikikin puanbuk dang khatah lut uh a, tua panin vante puakhia-in pai-in tuate seel leuleu uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Giahphual nawlah hih miphakte hong tun uh ciangin puanbuk khat sungah amaute lutin an ne-in tui dawn uh a, amaute in ngun le kham le puante puakhia-in tuate a seel uh hi. Tua ciangin amaute hong paikikin puanbuk dang khatah lut uh a, tua panin vante puakhia-in seel leuleu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua pasal li teng in ngiaphual kiing a thet uh ciang, puanbuk khat sungah tum in, tua munah a mu po ne in dawn uh hi, ngunn, khamh le puansilh a mu po zongh zamh a, pusua pui in phual uh hi; tua zawkciang amate hong heak kik a, puanbuk dang khat ah tum in tuabang ma in ngamta uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Giahphual nawlah hih a phakte hong tun’ uh ciangin puanbuk khat sungah amaute lutin ne-in dawn uh a, amaute in ngun leh kham leh puan puakhia-in pai-in tuate seel uh hi; tua ciangin amaute hong paikikin puanbuk dang khatah lut uh a, tua panin vante puakhia-in pai-in tuate seel leuleu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Giahphual nawlah hih miphakte hong tun uh ciangin puanbuk khat sungah amaute lutin an ne-in tui dawn uh a, amaute in ngun le kham le puante puakhia-in tuate a seel uh hi. Tua ciangin amaute hong paikikin puanbuk dang khatah lut uh a, tua panin vante puakhia-in seel leuleu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Giahphual nawl ah hih miphakte hong tun uh ciangin puanbuk khat sungah amaute lutin an ne-in tui dawn uh a, amaute in ngun le kham le puante pua khia-in tuate a seel uh hi. Tua ciangin amaute hong paikikin puanbuk dang khat ah lut uh a, tua panin vante pua khia-in seel leuleu uh hi.