2 Kings 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Elaisâh ta a sawchapawpa a pahro heihpa chanô hnohna kha ta, “Thyu la, na chhôhkha chhao ta nama y theina su lâ kei y chy muh vy. Abeipa ta chakâhna aw ha ta, râh liana he kô sari chhôh chakâhna a tlô aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Elisha loh a capa aka hing huta te a voek tih, “Thoo lamtah namah neh na imkhui te cet uh laeh. Na bakuep nah noek ah bakuep mai. BOEIPA loh khokha ham a khue dongah khohmuen ah he kum rhih khuiah pai pueng ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in Elisha in a tapa a nuntakna a hin’ kiksak numei kiangah, “Ding in, na innkuan tawh kihemkhia in la, na hih theihna peuhpeuh ah peem in; bang hang hiam cih leh Topa in kialpi khat tungsak a, gam sungah tua kialpi kum sagih sung hong tung ding hi,” ci khin zo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in Elisha in a tapa a hinkiksak numei kiangah, “Ding in; na innkuan tawh kihemkhia inla, na hih theihna peuhpeuhah peem in; bang hang hiam cih leh Topa in kialpi khat tungsak ding a, gam sungah tua kialpi kum sagih sung hong tung ding hi,” ci khinzo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in Elisha in Shunem ah a teang, a tapa a nuntak kiksak nupinu munah, Topa in kum sali sung a ngei tu kialpi khat a ngam sungah a tunsak natu le ama sia leidang khat ah a innkuanpuite taw pai in a teen tu a kulna thu son hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in Elisha in a tapa a nuntakna a hin’ kiksak numei kiangah, “Ding in, na innkuan tawh kihemkhia in la, na hih theihna peuhpeuh ah peem in; bang hang hiam cih leh Topa in kialpi khat tungsak a, gam sungah tua kialpi kum sagih sung hong tung ding hi,” ci khin zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Elisha in a tapa a hinkiksak numei kiangah, “Ding in; na innkuan tawh kihemkhia inla, na hih theihna peuhpeuhah peem in; bang hang hiam cih leh Topa in kialpi khat tungsak ding a, gam sungah tua kialpi kum sagih sung hong tung ding hi,” ci khinzo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Elisha in a tapa a hinkiksak numei kiangah, “Ding in; na innkuan tawh kihem khia inla, na hih theihna peuhpeuh ah peem in; bang hang hiam cih leh Topa in kialpi khat tungsak dinga, gam sungah tua kialpi kum sagih sung hong tung ding hi,” ci khinzo hi.