2 Kings 8:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaisâh ta a hnohta, “Sie la, a hnohta, ‘Na tlâh heih tlai aw,’ tahpa ta kei chho mah y. Châhrasala a thi tlai aw tahpa ta Abeipa ta eina pahmôsa,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Elisha loh anih te, “Cet lamtah amah taengah, 'Na hing rhoe na hing ni,' ti nah. Tedae BOEIPA loh kai n'tueng coeng dongah duek rhoe duek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elisha in ama kiangah, “Pai in, ama kiangah gen in, ‘Na damkik taktak ding hi,’ ci in; ahih hangin Topa in amah a sih taktak ding kei kiangah hong lakkhin hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elisha in ama kiangah, “Pai in; ama kiangah gen in, ‘Na damkik taktak ding hi,’ va ci in. Ahi zongin amah a sih taktakna ding thu Topa in kei kiangah hong lak khin hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elisha in zo a, “ Topa in ama thi tu hi ci in hong lak hi; ahihang ama ii kungah va pai ta'n a, ama dam kik tu hi na ci ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elisha in ama kiangah, “Pai in, ama kiangah gen in, ‘Na damkik taktak ding hi,’ ci in; ahih hangin Topa in amah a sih taktak ding kei kiangah hong lakkhin hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elisha in ama kiangah, “Pai in; ama kiangah gen in, ‘Na damkik taktak ding hi,’ va ci in. Ahi zongin amah a sih taktakna ding thu Topa in kei kiangah hong lak khin hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elisha in ama kiangah, “Pai in; ama kiangah gen in, ‘Na damkik taktak ding hi,’ va ci in. Ahi zongin amah a sih taktak nading thu Topa in kei kiangah hong lak khin hi,” a ci hi.