2 Kings 8:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hâze ta, “Châ chakaotuhpa he khâpa ma a châ tly, i deita châ ta, kheihta ma cha hawhpa hmo rônahpa cha a tao thei aw?” tah ta. Elaisâh ta a chhy ta, “Aramia chô liata nâ bei aw tahpa Abeipa ta eina pahmôsa haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Hazael loh, “Na sal ui loh metlam hno len a saii eh?” a ti nah. Elisha loh, “Aram soah na manghai ham te BOEIPA loh kai n'tueng coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hazael in, “Ui a hi lel na nasempa in hih na lian a hih nadingin bang ahi hiam?” a ci hi. Elisha in dawngin, “Nangmah in Siria tungah kumpi na hih ding thu Topa in kei tungah hong lakkhin zo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hazael in, “Ui bang ahi lel na nasempa in hih na lian a hih dingin bang ahi hiam?” a ci hi. Elisha in dawngin, “Syria tungah nang kumpi na hih ding thu Topa in kei tungah hong lak khinzo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Banghangin tua zata in vaanglian thei tu khi ziam kei sia bangma ka hi bua hi,” Hazael in ci hi. “ Topa in hong son zo hi, nang sia Syria te ii kumpipa na suak tu hi,” ci in Elisha in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hazael in, “Ui a hi lel na nasempa in hih na lian a hih nadingin bang ahi hiam?” a ci hi. Elisha in dawngin, “Nangmah in Siria tungah kumpi na hih ding thu Topa in kei tungah hong lakkhin zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hazael in, “Ui bang ahi lel na nasempa in hih na lian a hih dingin bang ahi hiam?” a ci hi. Elisha in dawngin, “Syria tungah nang kumpi na hih ding thu Topa in kei tungah hong lak khinzo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hazael in, “Ui bang ahi lel na nasem pa in hih na lian a hih dingin bang ahi hiam?” a ci hi. Elisha in dawngin, “Syria tungah nang kumpi na hih ding thu Topa in kei tungah hong lak khinzo hi,” a ci hi.