2 Kings 8:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hâze cha Elaisâh tawhta pua ta, a zibeipa kô a tlô nahta, a zibeipa ta, “Elaisâh ta khâpa a cha chho?” tah ta. Ano ta, “Na tlâh heih tlai aw, tahpa ta eina chho,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Elisha taeng lamloh nong tih a boei taengla a pawk vaengah anih te, “Elisha loh nang taengah balae a thui,” a ti nah. Te vaengah, “Kai taengah tah, ' Na hing rhoe na hing ni,' a ti,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Elisha kiang panin amah kihem khia a, ama kiangah, “Elisha in nang kiangah bang hong ci ahi hiam?” a na ci a topa kiangah va tung hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Amah in kei kiangah nang na damkik taktak nading thu hong gen hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Elisha kiang panin amah kihemkhia a, ama kiangah, “Elisha in nang kiangah bang hong ci ahi hiam?” a na ci Benhadad kiangah va tung hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Amah in kei kiangah nang na damkik taktakna ding thu hong gen hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hazael sia Benhadad kungah heak kikin, ama in, “Elisha in bang hong ci ziam?” ci in dongh hi. “Ama in nang sia dam kik tatak tu hi, hong ci hi,” Hazael in ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Elisha kiang panin amah kihem khia a, ama kiangah, “Elisha in nang kiangah bang hong ci ahi hiam?” a na ci a topa kiangah va tung hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Amah in kei kiangah nang na damkik taktak nading thu hong gen hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Elisha kiang panin amah kihemkhia a, ama kiangah, “Elisha in nang kiangah bang hong ci ahi hiam?” a na ci Benhadad kiangah va tung hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Amah in kei kiangah nang na damkik taktakna ding thu hong gen hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Elisha kiang panin amah kihem khia a, ama kiangah, “Elisha in nang kiangah bang hong ci ahi hiam?” a na ci Benhadad kiangah va tung hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Amah in kei kiangah nang na damkik taktak nading thu hong gen hi,” a ci hi.