2 Kings 8:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a mylâ ta poh chhapa la ta, ti liata ny ta, cha chata Benhadâ cha a thina taihta a hmia pahly ta. Chatanachata Hâze cha ano su liata a bei ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a vuen pha vaengah himbai thah a loh tih tui khuila a nuem phoeiah manghai kah maelhmai te a dah pah. Te vaengah manghai te duek tih Hazael te anih yueng la manghai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in a zing ciangin delhphahpuan khat la-in tui sungah tua puan diah a, tua puan kawt tawh kumpipa’ maitang tuamcipin si sak hi. Tua ciangin ama tangin Hazael kumpi suak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in a zing ciangin delhphah puan khat la-in tui sungah tua puan diah a, tua puan kawt tawh kumpipa’ maitang tuamcipin a sisak hi. Tua ciangin ama tangin Hazael kumpi a suak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a khuavak ni ciang Hazael in puanvan khat tui sungah pap a, tuasia taw kumpipa ii nuntakna sumit hi. Tuaciang Hazael in Syria Kumpipa Benhadad ii za laih hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah in a zing ciangin delhphahpuan khat la-in tui sungah tua puan diah a, tua puan kawt tawh kumpipa’ maitang tuamcipin si sak hi. Tua ciangin ama tangin Hazael kumpi suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in a zing ciangin delhphah puan khat la-in tui sungah tua puan diah a, tua puan kawt tawh kumpipa’ maitang tuamcipin a sisak hi. Tua ciangin ama tangin Hazael kumpi a suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah in a zing ciangin delhphah puan khat la-in tui sungah tua puan diah a, tua puan kawt tawh kumpipaʼ maitang tuamcipin a sisak hi. Tua ciangin ama tangin Hazael kumpi a suak hi.