2 Kings 8:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahabâ sawchanô lapinô ta a hneipa vâta, Ahabâ chhôhkha taozie hawhta, Izarei beizy lâpi a chhi hrapa ta, Abeipa mohmô liata hmo pha lei ngaitapa tao ta.

Chin (Matu Bible)

Anih khaw Israel manghai rhoek kah longpuei ah pongpa. Ahab canu te anih yuu la a om dongah Ahab imkhui kah a saii bangla BOEIPA mikhmuh ah boethae a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahab’ tanu in ama zi ahih manin Ahab’ innkuante’ gamtatnasa, Israel kumpite’ lampi mah amah in tawn hi. Amah in Topa muhna ah a sia gamta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahab’ tanu ama zi ahih manin Ahab’ innkuante’ gamtatnasa, Israel kumpite’ lampi mah amah in tawn hi. Topa’ muhna-ah amah a sia gamta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zi sia Ahab ii tanu hi a, tuaciang Ahab ii innkuante bangma in ama in Israel kumpipa ii ngamtat siat teng ma zui hi. Ama in Topa tungah maw hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahab’ tanu in ama zi ahih manin Ahab’ innkuante’ gamtatnasa, Israel kumpite’ lampi mah amah in tawn hi. Amah in Topa muhna ah a sia gamta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahab’ tanu ama zi ahih manin Ahab’ innkuante’ gamtatnasa, Israel kumpite’ lampi mah amah in tawn hi. Topa’ muhna-ah amah a sia gamta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahabʼ tanu ama zi ahih manin Ahabʼ innkuanteʼ gamtatna sa, Israel kumpiteʼ lampi mah amah in tawn hi. Topaʼ muhna ah amah a sia gamta hi.