2 Kings 8:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô cha thyu ta, Khazohpa chyhsa bie hawhta tao ta. A chhôhkhazy chhaota sie ta, Philistinâ mo râh liata kô sari chhôh kei y ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah huta te thoo tih Pathen hlang kah ol bangla a saii. Amah neh a imkhui te a caeh puei tih Philisti khohmuen ah kum rhih bakuep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin numei ding-in Pasian’ mipa’ thugen bangin gamta hi; tua nu a innkuan tawh pai-in Filistiate gamah kum sagih sung peem hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tua numei dingin Pasian’ mipa thugen bangin gamta hi. Tua nu a innkuan tawh pai-in Filistia-te gamah kum sagih sung a peem hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a sawlna mangin a innkuanpuite taw Philistia ah kum sali sung teang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin numei ding-in Pasian’ mipa’ thugen bangin gamta hi; tua nu a innkuan tawh pai-in Filistiate gamah kum sagih sung peem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tua numei dingin Pasian’ mipa thugen bangin gamta hi. Tua nu a innkuan tawh pai-in Filistia-te gamah kum sagih sung a peem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tua numei dingin Pasianʼ mipa thugen bangin gamta hi. Tua nu a innkuan tawh pai-in Filistia-te gamah kum sagih sung a peem hi.