2 Kings 8:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôrâ cha Zairâ khih lâ a talailih zydua chhaota sie ta. Zâ ta pua ta, ano nata a talailih hyutuhpazy ta âmo a dôhpa Edômâ mo cha a kei dyuh ei ta. A pheisaihzy deikua cha ama poh o chyu lâta a râ khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Joram te amah taengkah leng boeih neh Zair te a paan. Khoyin ah thoo tih Edom te a tloek. A kaepvai te amah neh leng mangpa rhoek loh a dum vaengah pilnam tah amah dap la rhaelrham coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jehoram in a leengte khempeuh tawh Zair-ah kuan hi. Tua lai-ah Edom mite in amaute umcih uh a, zanin kipanin amah leh a leeng ukte in amau a umcih Edom mite vatgawp-in innah tai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah kumpi Jehoram zong a leengte khempeuh tawh Zair-ah a kuan hi. Tua lai-ah Edom mite in amaute na umcih uh a, ahi zongin zanin amaute kipanin amah le a leeng ukte in Edom mite vatgawpin inn-ah a tai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jehoram in ama ii siphu ngalleang theampo taw Zair ah kuan a, tua munah Edom ngalkap honte in amate uumci uh hi. Zan lai in ama le a siphu ngalleang ukte in a kikiim uumna phultham thei in, suakta uh a, a ngalkapte sia amate inn tek ah kithethaang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jehoram in a leengte khempeuh tawh Zair-ah kuan hi. Tua lai-ah Edom mite in amaute umcih uh a, zanin kipanin amah leh a leeng ukte in amau a umcih Edom mite vatgawp-in innah tai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah kumpi Jehoram zong a leengte khempeuh tawh Zair-ah a kuan hi. Tua lai-ah Edom mite in amaute na umcih uh a, ahi zongin zanin amaute kipanin amah le a leeng ukte in Edom mite vatgawpin inn-ah a tai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah kumpi Jehoram zong a leengte khempeuh tawh Zair ah a kuan hi. Tua lai ah Edom mite in amaute na umcih uh a, ahi zongin zanin amaute kipanin amah le a leeng ukte in Edom mite vat gawpin inn ah a tai uh hi.