2 Kings 8:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahabâ sawchapawpa Zôrâ hnohta Ramôkilia khih liata Aramia bei Hâze adyuhna lâ sie hra ta. Zôrâ cha Aramia mo ta hmah vaw paphao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Ahab capa Joram neh Ramothgilead kah Aram manghai Hazael te caem la a paan vaengah Arammi loh Joram te a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siria mite in Joram a na liamsakna mun Ramoth-gilead ah Siria kumpipa Hazael tawh galkido dingin Ahab’ tapa Joram tawh kipawlin amah kuan hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Syria kumpipa Hazael tawh gal kido dingin Ahab’ tapa Joram tawh kipawlin Ahaziah a kuan hi. Syria mite in a galkidona mun Ramothgilead-ah Israel kumpi Joram liamsak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Ahaziah in Israel te kumpipa Joram taw kipawl khawm in Syria te ii kumpipa Hazael do uh hi. Ngalkap honte sia Gilead ngam Ramoth ah hong kisii uh a, Joram sia ngal kisimna sungah liam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siria mite in Joram a na liamsakna mun Ramoth-gilead ah Siria kumpipa Hazael tawh galkido dingin Ahab’ tapa Joram tawh kipawlin amah kuan hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Syria kumpipa Hazael tawh gal kido dingin Ahab’ tapa Joram tawh kipawlin Ahaziah a kuan hi. Syria mite in a galkidona mun Ramothgilead-ah Israel kumpi Joram liamsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Syria kumpipa Hazael tawh gal kido dingin Ahabʼ tapa Joram tawh kipawlin Ahaziah a kuan hi. Syria mite in a gal kidona mun Ramoth-gilead ah Israel kumpi Joram liamsak uh hi.